【寒山寺】

「月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。」
                                                                                                        張繼《楓橋夜泊》




這江村橋,恰似是穿越千年的一個時空接口,引領我們尋找一個叫張繼詩人的鄉愁。



這首膾炙人口的《楓橋夜泊》,讓我們對姑蘇城外的寒山寺是何等的憧憬啊!

今日就要來體會這當年的高考落榜生張繼失落和孤寂的心情。



鐘樓,遊客可以上樓敲鐘,一次五元可敲三聲。

寒山寺聞名中外多半要歸功於唐代詩人張繼寫的《楓橋夜泊》。這是當年張繼進京考試名落孫山,歸途中夜泊楓橋寫下的。他回鄉後苦讀不倦,後再次赴京應試,終於中了進士。因而,寒山寺的鐘聲也被賦予了消除心中煩惱,啟迪心靈智慧,寄托幸福的期望。

 

黃色的照壁上書寫著「寒山寺」三個大字



連售票處也古色古香,先來買門票,全票RM20元 /人



進門後真是人山人海,多半是慕名而來的遊客,寒山寺面積並不大,香火卻很旺,只是因為《楓橋夜泊》這首詩而聞名海內外,再加上有個日本人曾經捐贈了一口鐘給寒山寺,在日本是婦孺皆知的事,所以此處日本觀光客也多。



寒山寺內煙霧繚繞、紅燭高燒、經幡飄揚、香客如雲,熱鬧非凡。




在這樣留下傳說的地方,我們總能輕易地與時空對接,與歷史對話。



隋唐以來,古運河的繁榮孕育出了當年的楓橋古鎮。六朝時期的梁天監年間,始建寒山寺,距今已有
1500多年,初名妙利普明塔院。



直至唐貞觀年間寒山、拾得兩位高僧由天台山來此住持得名。後來拾得和尚東渡日本傳道,在日本建「拾得寺」,與「寒山寺」為姊妹寺。



同時,把佛家叩鐘一百零八下的規矩也傳到日本。日本人相信,聽鐘聲能驅邪利吉,因此每年除夕,成百上千的日本人專程來寒山寺聽鐘聲,以清除一年的煩惱,這已成為此地的一個特有的旅遊項目。
 

 

寺院內外被裝點的花團錦簇,彩帶飄飄,讓人感覺這不是一座莊嚴的寺廟,而是一個熱鬧的廟會



每年
1231夜半,寒山寺住持法師會親自在20分鐘內均勻地敲完108下,最後一下恰好落在午夜和凌晨相交的那一刻,鐘聲敲完即是新年零點的開始。佛經上有「聞鐘聲、煩惱清、智慧長、菩提生」的說法。傳說,凡人在一年中有一百零八種煩惱,鐘響108次,人的所有煩惱便可消除,化凶為吉,迎接新年。

 

不過要在除夕夜進入寺內聽鐘聲祈福,可不便宜,平時門票
20/人,除夕夜門票卻要460/人。



寒山寺的由來正是因為寒山、拾得兩位高僧由天台山來此住持而得名。寒山曾隱居浙江天台寒岩,自號「寒山子」,他善於作詩,人稱詩僧。拾得原是個孤兒,被大台國清寺高僧上抬得收養為僧,故名拾得。



寒拾殿。寒山、拾得二人的塑像就立於殿中。



曾經他們之間有段對話:引人深思!

寒山問拾得:世間有謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、騙我,我如何處治乎?
拾得曰:只要忍他、讓他、避他、由他、耐他、敬他、不要理他,再過幾年你且看他。
是不是很有哲理、發人省思呢!





在普明寶塔的第二層,眼睛開始了神遊。周圍是亭台樓閣,鳥語花香江南不虧是江南,就連寺廟也弄的那麼小橋流水。不遠處,是一棟棟典型的江南名居。







很少有這樣一個地方,完全是依靠一首傳世的古詩成就了它的盛名。



連寺廟也弄的那麼小橋流水



寒山寺真的不大,若非導覽解說,從進門晃一圈可能只要五分鐘。
最後要離開是由這個「解脫門」走出,象徵煩惱憂愁從此解脫。



寒山寺憑借張繼的《楓橋夜泊》蜚聲海內外。站在橋頭,抬眼就能看見碧瓦黃牆的寒山寺座落在綠樹叢中,院內青松翠柏,曲徑通幽,香煙繚繞。千百年的滄桑看見歲月的痕跡。





Ling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(58) 人氣()


留言列表 (58)

發表留言
  • MaghnaNRin2
  • 頭香~~~~yeah!!!
  • 恭喜喔!
    所謂來得早不如來得巧!

    Ling 於 2009/07/12 01:06 回覆

  • MaghnaNRin2
  • 哈哈....先搶頭香在說!!

    那裡真的是香火鼎盛耶!!
    好古色古香~~
    遊客真是不少耶~
    看著你的文章
    聽著美妙音樂
    好舒服喔~~^^

    推推~~
  • 謝謝Maghna的推文喔!
    這裡的觀光客超多,
    光是要拍「寒山寺」這三字,
    就要等到“火花”(台語)

    Ling 於 2009/07/12 01:08 回覆

  • angelurbaby
  • 在Ling家能在那麼前面真的是不可思議呀.....^O^
    琪琪要來去放鞭炮了~ ^O^ 嘿嘿
    原來書上讀的寒山寺就是長這個樣子呀~
    看見Ling拍的美美照片真的有夜半鐘聲到客船的那股幽靜~
    琪琪用力推2~ ^O^
  • 謝謝琪琪喔!
    看這寒山寺真的粉有感覺,
    畢竟從小就知道這地方啦,
    能親眼目睹真的粉棒!

    Ling 於 2009/07/12 01:10 回覆

  • yyen324tw
  • Ling安安

    約莫五年前我也曾造訪過寒山寺
    但奇怪的是
    當初看寒山寺沒有像看Ling的照片這麼有感覺耶
    可見Ling的照片拍的有魂哦^^
    真的很棒的一個地方
    特色都拍出來了
    魚推+1
  • dear魚:
    妳太過獎啦...
    我想當時沒有FU的原因
    應該是人太多了吧...
    我都說這裏像廟會了嘛!
    所以只好盡量往上取景囉。
    謝謝推文喔!

    Ling 於 2009/07/12 01:13 回覆

  • h122443696
  • 看著屋簷瓦下可想歷史有多久了
    應該是古蹟級的
    寒山寺你說不大 看照片覺得好大喔
    是拍的人厲害喔
  • ㄏㄏ,裡面真的不大啦!
    不要被我騙囉!

    Ling 於 2009/07/12 01:15 回覆

  • leefan
  • 如今才知道寒山寺名的由來
    感謝
  • 我也是參觀寒山寺之後,
    才知道他的由來呢!

    Ling 於 2009/07/12 01:17 回覆

  • awborchen
  • 我上回去寒山寺....熱爆了....>"<
    汗水是用倒的 )))))
    我跟四樓一樣看法,你拍的比較有FU~
    第五推!
  • Jungle拔:
    那天的天氣也是挺熱滴,
    人又多,基本上我是覺得像廟會啦!
    還好我們有自由活動的時間,
    才能晃晃取景,你沒看我都往上拍,
    這樣拍不到人,才有意境嘛...
    唉,去過的人...就騙不了囉,哈哈!

    Ling 於 2009/07/12 01:23 回覆

  • ivyzell1983
  • ivy推6
    哇...怎麼看都美
    大陸有很多美景ivy都好想去喔
  • dear ivy:
    你隨手拍的景點也都粉棒呢!
    每個地方都有各自的特色啦!
    謝謝推文喔!

    Ling 於 2009/07/12 01:25 回覆

  • r90158cf5186
  • 中國庭園的景色真的很美!香火很鼎盛呢! 推推
  • 基本上這次的行程
    幾乎都是這樣的景色!
    讓我們體驗到江南庭園之美!

    Ling 於 2009/07/12 01:27 回覆

  • JosephJoanne
  • Joanne推8
    這首詩我會背我會背(哈!難得會背出一首)
    看這一篇,似乎自己都身歷其境,居然也惆悵起來了呢!
    尤其是那解脫門,似乎說盡了人們想解脫的心...
  • dear:
    這裡的ㄧ口鐘、一扇門、一片牆...
    都有他們的典故及故事呢...
    Joanne真是感性!

    Ling 於 2009/07/12 01:29 回覆

  • florayu
  • 推9
    我喜歡*心包太虛*那句話
    寺院總是這樣
    使我們能沉澱
    使內心清涼

    我聽過拾得的故事
    他出身是不平凡的
    記得是位菩薩化身
    哪位忘了:p
    才能有那充滿禪機與睿智的對話

    Ling文筆真好
    把遊記寫得引人入勝
  • Flora真是太有學問啦!
    居然知道拾得師父的故事...太強啦!
    謝謝賞文喔!是您不嫌棄啦!

    Ling 於 2009/07/12 01:33 回覆

  • angela3119
  • 唉呀呀
    終於看到這篇姑蘇城外*寒山寺*
    我感觸好深喔
    我記得我六年前去的時候
    我跟我家小子還上去敲鐘
    那天還遺失了一台相機
    (在內地掉東西是很難再找回來的 我哭)

    我喜歡寒山與捨得的對話
    很能運用在周遭生活處世態度中
    配上Ling的美圖
    回顧過往 活在當下 努力做自己
    只要忍他、讓他、避他、由他、耐他、敬他、不要理他~
    再過幾年你且看他
    妙妙妙

    推推10
  • Dear Angela:
    這段對話是當地地陪的敘訴,
    當下聽到時我也覺得非常完爾,
    真的是不錯的智慧ㄚ!

    在內地掉東西就像是掉到海裡,
    如果在日本,就會有機會找回來的!
    只好想成:舊的不去新的不來唄!

    Ling 於 2009/07/12 01:38 回覆

  • doruknorton
  • 你懂好多詩詞喔~囧

    香火超旺的
    樹上也一堆祈福的紅布條~
  • 沒有啦!
    也只出現「楓橋夜泊」而已壓!
    這裡遊客粉多,很像是廟會呢!

    Ling 於 2009/07/12 01:40 回覆

  • crazy4fl
  • 先推一個再說~
  • 謝謝Alice。
    新髮型粉好看喔!

    Ling 於 2009/07/12 01:41 回覆

  • ii135
  • 推14
    LIN不僅景照的好,文筆也很好,
    裡面敍述的一些典故,
    很棒呢,有些都發人深省..
    每每看完妳的遊記,感覺好像又上了一課說..
    真的要來多讀點書了..
    XD
  • Dear lilian:
    您太誇獎啦!
    這些我原本也都不知道,
    是到了這ㄦ之後,地陪講解的啦!
    真的是讀萬卷書不如行萬里路...
    謝謝賞文喔!

    Ling 於 2009/07/12 01:44 回覆

  • hugo2002
  • 終於看到寒山寺的真面目了!
    還是很喜歡寒山寺的古老感覺,
    真想體會詩中"夜半鐘聲到客船"的情景~
    謝謝Ling的分享~
    推一個!!
  • 謝謝雨果大大!
    我也是終於看到寒山寺的真面目了!
    這個我們從小就知道的地方,
    能親眼目睹真的粉棒!

    Ling 於 2009/07/12 01:46 回覆

  • yoke0918
  • 又是一個好古色古香的地方
    看你的照片很舒服,
    這兒真的香火鼎盛,
    喜歡黃色燈籠那一張,很有 FU

    青青推+14^^
  • 謝謝青青賞文。
    香火鼎盛=人潮粉多...
    所以我都是往上取景囉!
    意外拍到這張「寒山」地燈籠,ㄏㄏ!

    Ling 於 2009/07/12 01:49 回覆

  • absolute52
  • 小郭+1

    楓橋夜泊 果真在描述這個地方 ^^

    看完典故 及介紹 真的 100%吻合了

    建築物的美 還得要專業攝影師的構圖取景 方能呈現完美壯觀的效果

    小郭每來這一次 總會吸收些東西 之後馬上照著LIN的拍攝手法自行做修
    正 ^^
  • 小郭大大,您太謙虛啦!
    我這裡是休閒旅遊區,不是攝影天地啦!
    我的照片都是亂亂拍,就是那個菲林模式啦!
    我還要跟您多多學習才是呢!

    Ling 於 2009/07/12 01:52 回覆

  • K0953386890
  • 中國的美景真的讓人好想去一虧究竟。

    短期內去不了,在好友這過過乾隱也不賴!^^

    啊~~好想去啦!先推再說~
  • 丹大終於有空來啦,
    最近噗浪噗過頭囉!哈哈!
    後面還有好幾集,
    敬請支持與鼓勵喔!

    Ling 於 2009/07/12 01:57 回覆

  • novia0415
  • 寶貝毛推18

    大陸的風景真的是愈看愈美

    好像一幅美麗的圖畫
  • 多謝寶貝毛。
    你的後慈湖才是我想一窺的地方呢!

    Ling 於 2009/07/12 01:59 回覆

  • 悄悄話
  • chanelho
  • 這裡也是很令人懷念的地方
    很漂亮~其實很多地方都有去過
    只是~妳拍的真的美麗多了
  • 謝謝chanel的賞文,
    真的粉多人都來過呢!

    Ling 於 2009/07/12 02:01 回覆

  • southern99
  • 中國的文化太豐富了,能夠親眼目睹真棒~雲叔也來推囉
  • 雲叔您好:
    看這寒山寺真的粉有感覺,
    畢竟從小就知道這地方啦,
    能親眼目睹真的粉棒!
    謝謝推文喔!

    Ling 於 2009/07/12 02:02 回覆

  • cooky5

  • ^^那首詩..竟會出現在部落格
    LING真是太有文學氣質了.
    寒山寺挺漂亮的.
    以前的考生還蠻不錯的嘛~ 哈哈
  • dear 家家:
    不要取笑我啦!
    這首大家都耳熟能詳了,
    只是帶大家看看這詩中的景點,
    ㄧ窺它的真面目!
    謝謝推文喔!

    Ling 於 2009/07/12 02:09 回覆

  • vivi580421
  • 記得第一次去中國就是走上蘇杭ㄉ路線
    當時也到了寒山寺

    我還記得當天下著雨
    壟罩在雨中ㄉ寒山寺充滿詩意ˋ特顯清幽
    還有一股淡淡ㄉ愁ㄋ~
    (推)
  • 哇!雨中的寒山寺,
    我相信一定更有感覺!
    不會像我這樣覺得是在廟會啦!
    謝謝vivi推文喔!

    Ling 於 2009/07/12 02:11 回覆

  • j680224
  • 推~
    好美哦
  • 謝謝球球喔!
    歡迎常來!

    Ling 於 2009/07/12 02:12 回覆

  • genghsingche
  • &#39;91年我在楓橋〈妳說的江村橋〉旁的小店曾花一百元外匯卷買了
    一副落魄畫家的山水畫‧
    看到妳拍的照片,發現除了商業化以外,寒山寺變化不大,千年
    古剎,能經歷文革浩劫而留下來,心有戚戚焉‧
  • 原來陳子大大也去過啊!
    那時去的話應該沒有這麼多的遊客吧,
    果然有些景點越早去越好,
    熱門了商業化就跟著來了!

    Ling 於 2009/07/12 02:15 回覆

  • 悄悄話
  • angela3119

  • 我看到ㄌ
    愛妳優
    晚安
  • 哈哈!終於成功!
    我也愛你優~~

    Ling 於 2009/07/12 01:04 回覆

  • jackmagical
  • 好詩意的景點引人入勝
    推一個
  • 謝謝傑米大大賞文喔!
    大家應該都對「楓橋夜泊」耳熟能詳呢!

    Ling 於 2009/07/17 20:40 回覆

  • a23665461
  • 以前有去過
    或許是太久了
    印象很模糊
    謝謝分享喔
    我推!
  • 謝謝大大推文!
    對於寒山寺大家都有共鳴呢!

    Ling 於 2009/07/17 20:45 回覆

  • jan151001
  • 前年過年去了寒山寺,
    很喜歡哪裡的景致,你也拍的很有意境,
    我的大頭貼就是在外面小攤拍的!!
  • 謝謝Marshall賞文喔!
    好多人都去過啊!

    Ling 於 2009/07/17 22:51 回覆

  • christinaeye
  • 中國這麼大
    也是讓人感覺最有中國問話的地方
    在台灣 要看見這麼齊全的文化
    實在很難Ling&#39;s 文真是讓小c大開眼界
    哈 謝謝Ling&#39;s
    小c推25^^
  • 謝謝小C的推文喔!
    中國地大物博,文化深遠,
    到哪旅遊都有說不完的歷史典故呢!

    Ling 於 2009/07/17 22:59 回覆

  • masaharuwu
  • 推一個
    ling好有學問喔~~~
    原來日本有寒山寺的姐妹
    而且叩鐘一百零八下的規矩居然是從日本傳過來的XDD
    那~~除夕(是國曆還是農曆阿?)的時候~~
    寒山寺裡不就都擠滿日本遊客了~~
    大陸人會專程去聽嗎??XDDD

    終於看到楓橋夜泊裡面那座寒山寺的廬山真面目了XDD
    一直以來都只會背詩但都不知道寒山寺長怎樣~~
    也不知道張繼是以怎樣的心情寫下這首詩
    真的好酷喔!XDDDD
    謝謝ling圖文並茂的分享唷!
  • 哇!加小菲好像是好奇寶寶喔!ㄏㄏ!
    我也是聽當地解說之後才知道日本還有個姐妹寺,
    還有那108下的規矩是從中國傳到日本的啦...囧
    新年指的是國曆喔。
    不管是日本人還是本地人大家都愛再這一天到寒山寺,
    要不門票怎麼會貴的嚇人~~~合台幣要2300多元ㄟ...
    只為了聽那鐘聲,只為了祈福!

    Ling 於 2009/07/17 23:09 回覆

  • anlean
  • 您好 初次來訪 請多多指教^^

    好棒 讓我們更進一步認識寒山寺了

    其中最讓陳笑笑感動滴就是信仰滴力量...
    看大家都很虔誠滴模樣 真滴有種說不出滴感動捏>///<
  • 謝謝笑笑來喔!
    真的看大家人手好幾支香
    嘴上念念有詞....
    唉!世間煩惱何其多
    難怪這裡香火鼎盛呢!

    Ling 於 2009/07/17 23:15 回覆

  • zentalking
  • 推+28

    你換了大頭貼
    很漂亮^^
  • 謝謝zen的讚美喔!
    真害羞。哈哈。

    Ling 於 2009/07/17 23:17 回覆

  • jungchanliao
  • Dear Ling:
    不知你是參團還是自由行呢?
    我最近在規劃江南黃山行
    不知參加哪團好?
    可否給建議?
  • 蟬ㄦ要去黃山ㄚ..
    聽說那裡粉美ㄟ!我也想去...XD
    我這次是參團去的。
    這次參團是因為團費超便宜,
    包吃包住包景點包遊船又直飛只花了萬元!
    而且有導遊解說也更能了解其中的歷史文化。
    但是你也知道參團的缺點,
    行程有點趕、景點停留時間不夠長、會進購物站等
    端看你的需求囉!
    不過去黃山我想我會跟團吧!
    他不像在市區,萬一在山裡迷路啦或有狀況會不會比較麻煩呢...
    而且大陸旅遊品質不一,一切都要小心喔!

    Ling 於 2009/07/17 23:25 回覆

  • susi24862233
  • 推29,我很喜歡你敘述的方式!
  • 謝謝德人帥的推文!
    你的文章寫的真好呢!

    Ling 於 2009/07/18 00:10 回覆

  • SASA7597
  • 推ㄧㄍ
    這ㄍ地方真美
    難怪古人總是人七步成詩
    呵呵呵~~~
  • 謝謝老沙來推文喔!
    佛心來滴!

    Ling 於 2009/07/18 00:13 回覆

  • hawk0219
  • 聞名不如見面...原來寒山寺長這樣子呀..........^^"
  • 黑嘿!
    我也素去了才一窺這課本裡的古剎呢!

    Ling 於 2009/07/18 00:14 回覆

  • jclover4
  • 我愛上這裡了
    因為我覺得可以看到很多
    也許我不會去或是我會晚一點才會去的地方

    一定要呀

    XD
    寫得很好很用心
  • 謝謝小穎的推推啦!
    小穎才是超用心呢!
    江南確實值得一遊喔!

    Ling 於 2009/07/18 00:21 回覆

  • cck0327
  • 喔喔!阿姐!看到這篇優陷入.....國文不好的窘境= ="
    根本找不到詞來形容!哈哈哈!

    呵呵!另外發現阿姐這幾篇曝光率有增加的趨勢喔!
    呵呵!光這個就一定要推的啦!哈哈哈!
  • a708888
  • 推34很棒的分享~小時後的詩如今在眼前出現~很棒~推推
  • selina103127
  • yoko推+35

    我個人很喜歡這種建築物
    希望哪天也可以到那看看~

    謝謝你的分享唷~
  • chihhan215
  • 芷涵推推^^~~

    好漂亮的風景喔~~
    讓人想到那旅行的衝動..
  • mirorlcc
  • 推37
    好一篇充滿詩意的遊記
  • his0419
  • 推38~
    彷彿聽見了幾千年前的...
    夜半鐘聲...
    寒山寺...真是富饒有著千年古剎之美~
  • cooky5
  • 我不是取笑妳.別誤會^^
    只是現在的少年人很少會記得這些東西了
    妳剪了新髮型.娃娃瀏海很好看喔
  • winni29
  • c c 終於結由此見識到唐詩三百首裡的楓橋夜泊了^^
    推40
  • pauline
  • ling:
    文章美,配樂也粉有FU
    何時來彰化,也幫我的家鄉PO幾篇文章
    當個彰化最佳代言人.


    祝好
  • 悄悄話
  • epolin2000
  • ling 安安:

    原來寒山寺就是這個樣子
    沒有想像中的古味
    只覺得寺內好花俏喔
    整個紅通通的太熱鬧了~~^^
  • mafia1115
  • 阿囉哈~~~
    Mafia參加了一個美食活動,來跟各位好朋友拉票囉~
    請到以下網址http://www.wretch.cc/blog/ikai123/13125226
    (請直接複製貼上)→投給Mafia(和風醬肉煎餅)+5

    感謝您對Mafia的支持喔~~
    記得要登入並留言投票,謝謝您..
  • ken0187
  • 每次提到寒山寺就會聯想到
    楓橋夜泊的詩句~
    雖然是短短四句~
    卻能把景致優美的寒山寺給勾勒出來~
    以前的詩人真是厲害!!
  • jungchanliao
  • 謝謝Ling熱心的回覆
    妳參加的這團還真是便宜啊?!
    而且感覺品質挺不賴的呢!
    我也覺得在大陸參團比自由行便宜許多而且吃住又好
  • sarawu5222
  • 推+1

    幾年前也曾到此一遊
    也花了錢撞了一下鐘
    而且太緊張了,我的鐘聲還破音><"
  • hello123
  • 好用心哦~~
    感動~~~~~~~~
  • butterfly123
  • 你寫的好詳細,沒去過的人也都認識大概走法,繼續看看你的文章
    公司有許多不購物旅遊、東南亞旅遊,想去旅遊的朋友非常推薦這些行程
    有問題和我聯絡信箱就可以囉!
    等待你的回覆
    依妹ㄦfresa58@joanna.com.tw
    http://www.joanna.com.tw 參考看看,再跟我聯絡